Yubei77 képregényfordítói oldala
Egy amatőr mangamániás szárnypróbálgatásai.
2010. augusztus 30., hétfő
Girl Friends
Kumakura Mariko aranyos lány, de túlságosan zárkózott-nem csoda, ha nincs egy barátja sem, fiúja meg pláne. Az iskolában állandóan a sarokban ücsörög a könyveivel, így érthető a döbbenete, mikor az osztály legnépszerűbb és legszebb lánya, Oohashi Akko letámadja, hogy van-e kedve hazamenni vele? A sétából kissé egyoldalú beszélgetés kerekedik- Mariko nem tud mit kezdeni Akko közvetlen stílusával. Mit akar tőle ez a lány? Hiszen ők ketten olyanok, mint a tűz és a víz. Ő csendes, Akko harsány. Ő zárkózott, Akko bizalmaskodó. Ő szürke kisegér, Akko gyönyörű. Ő okos, Akko pedig-hát, őt nem lopják el az eszéért... Hősnőnk hamarosan mégis a szőke lány hatása alá kerül. Tizenhat éven át borbély vágta a haját, most Akko elcipeli egy szalonba. Mostanáig a mamája vette a ruháit, most Akko és barátnői kiokítják a legravaszabb butikvadászati stratégiákra. Gyanakvása, miszerint csak egy gonosz ugratás áldozata, egyre inkább eloszlik, és átadja magát a tiszta örömnek, hogy életében először igazi barátra talált- mégha az egy kicsit furcsa is. Akko néha igazán zavarba ejtően viselkedik, kétértelmű megjegyzéseket tesz, amik hol megnevettetik, hol megijesztik Marikót- lehetséges, hogy barátnője többet akar tőle, mint a beszélgetés, vásárlás és szórakozás? Mivel a barátságban ugyanannyira járatlan, mint a szerelemben, nem akarja kockára tenni kettejük bensőséges kapcsolatát, és csendben marad. Csak egyvalamiben biztos: még senki sem jelentett neki ilyen sokat, mint ez a lökött liba. Aztán elérkezik az a nap, mikor a két kis hölgy egy kétszemélyes házibulin a pohár fenekére néz (persze Mariko ezt is életében először), ő pedig valami ismeretlen indíttatásból megcsókolja a szunyókáló Akko-t. És attól a perctől Mariko többé nem titkolhatja maga előtt, mit érez. Vajon eltitkolhatja-e Akko elől?
A teljes sorozat:
http://www.mediafire.com/?bwzq55f80bmaa
2010. augusztus 6., péntek
Kashimashi
Hazumu tizenéves fiú, de nem túl férfias alkat. Lányos arcú, félénk srác, aki akkor a legboldogabb, ha hobbijával, a kertészkedéssel töltheti az idejét. Egy szép napon aztán barátai unszolására mégiscsak szerelmet vall a csinos Yasunának, de a lány sírva elutasítja. Szomorú hősünk a szabadban keres enyhülést, de balszerencséjére egy idegen űrhajó zuhan rá, és szétlapítja. A bűntudatos földönkívüliek újjáélesztik ugyan, de egy kis hiba csúszik az eljárásba: Hazumu lányként tér vissza az élők sorába. Ez persze mindenkit felkavar egy kissé- leginkább Yasunát, aki furcsa mód most már viszonozza Hazumu érzelmeit. De ehhez lesz egy-két szava Hazumu legjobb barátjának- Tomarinak,a harcias amazonlánykának is.
Édesbús romantikus vígjáték a jobbik fajtából, MELEGEN ajánlom mindenkinek!
Megj.: Ez volt az első mangafordításom, szóval az első néhány fejezet minősége felett kérem szemet hunyni!
1.fejezet, első rész: http://www.mediafire.com/?geppt0j96g820fh
1.fejezet, második rész: http://www.mediafire.com/?y6y31d1omr4ad18
2. fejezet: http://www.mediafire.com/?scmwf99qxh6g5fc
3.fejezet: http://www.mediafire.com/?348fpdxhgyfbevf
4. fejezet: http://www.mediafire.com/?nbz4w30tgcuxzaq
5. fejezet: http://www.mediafire.com/?aowb6b5ztun1xa1
6. fejezet: http://www.mediafire.com/?e2npbn3eyfcqidh
7. fejezet: http://www.mediafire.com/?c47td6flnj8vy50
8. fejezet: http://www.mediafire.com/?8rqqhxig3b3636s
9. fejezet: http://www.mediafire.com/?mtpzaidnvt0v7ak
10. fejezet: http://www.mediafire.com/?uesj8chss45r423
11. fejezet: http://www.mediafire.com/?ybibmzkti9383dt
12. fejezet: http://www.mediafire.com/?fhkdtz59zhb5bwc
13. fejezet: http://www.mediafire.com/?v2ts52myugs4877
Édesbús romantikus vígjáték a jobbik fajtából, MELEGEN ajánlom mindenkinek!
Megj.: Ez volt az első mangafordításom, szóval az első néhány fejezet minősége felett kérem szemet hunyni!
1.fejezet, első rész: http://www.mediafire.com/?geppt0j96g820fh
1.fejezet, második rész: http://www.mediafire.com/?y6y31d1omr4ad18
2. fejezet: http://www.mediafire.com/?scmwf99qxh6g5fc
3.fejezet: http://www.mediafire.com/?348fpdxhgyfbevf
4. fejezet: http://www.mediafire.com/?nbz4w30tgcuxzaq
5. fejezet: http://www.mediafire.com/?aowb6b5ztun1xa1
6. fejezet: http://www.mediafire.com/?e2npbn3eyfcqidh
7. fejezet: http://www.mediafire.com/?c47td6flnj8vy50
8. fejezet: http://www.mediafire.com/?8rqqhxig3b3636s
9. fejezet: http://www.mediafire.com/?mtpzaidnvt0v7ak
10. fejezet: http://www.mediafire.com/?uesj8chss45r423
11. fejezet: http://www.mediafire.com/?ybibmzkti9383dt
12. fejezet: http://www.mediafire.com/?fhkdtz59zhb5bwc
13. fejezet: http://www.mediafire.com/?v2ts52myugs4877
2010. augusztus 4., szerda
Lássuk, miből élünk!
Pár éve történt, hogy egy barátnőmnek nagyon tetszett egy képregény, de szerény kis angol nyelvtudásával nem tudott zöld ágra vergődni vele. Szerény eszközeimmel (lásd: Paint) összebarkácsoltam az első két fejezetet, aztán feltöltöttem a manga.hu-ra. Nagy meglepetésemre több tucatnyian töltötték le őket, ezért úgy gondoltam, nekilátok a többinek is. Nem sejtettem, hogy onnan már nem lesz megállás, és mintegy másodállásban fogom gyártani a fordításokat. Ma már több száz fejezetnyi mangát töltögettem fel ide-oda, ezért gondoltam, hogy összeszedem őket egy helyre. Remélem, nektek legalább olyan örömet fog okozni az olvasásuk, mint nekem a fordításuk!
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)

